Tarjimondan 18 ta o'yin nomi - ingliz tilingiz ularni tanib olishga etarlimi?

Biz sizni tarjima mashinalari (yoki biz) tomonidan nemis tiliga yomon tarjima qilingan o'yinlarning 18 nomlari bilan tanishtiramiz. Ularning barchasini taniysizmi?

Mashina tarjimalari amaliy va hozir juda yaxshi - hech bo'lmaganda aksariyat hollarda. Internetda takror-takror matnlarni uchratasiz, ular yomon algoritm bilan boshqa tildan tarjima qilinganligini ko'rishingiz mumkin.

Xususan, o'yin jurnalisti sifatida kishi bunday holatlarda qayta-qayta qoqiladi. Dunyodagi 30 ta eng muvaffaqiyatli o'yin franchayzalarini tadqiq qilar ekanman, bunday yomon tarjimalarga e'tibor qaratdim.

Mario franshizasi o'yinlarga kelsak, barchasidan eng muvaffaqiyatli hisoblanadi. Har bir tilda bir xil bo'lgan bir nechta ismlardan biri.

Ba'zi o'yinlar bilan birinchi qarashda nima bo'lishi kerakligini tushunishga qiynaldim. Shunday qilib, men o'zimdan o'yladim: MeinMMO-ning aqlli o'quvchilaridan unvonlarga nisbatan o'zlarini xuddi shunday ahmoqona his qilishlarini so'rashim kerak..

Sarlavha viktorinasi - Siz nemis tilidagi nomni taniysizmi?

Ular qanday nomlar? Sarlavhalar - bu butun dunyoga ma'lum darajada yoki hech bo'lmaganda G'arb va Germaniyada ma'lum bo'lgan o'yinlar. U erda katta blokbasterlar, shuningdek, bir yoki ikkita eski o'yinlar va muxlislar uchun o'yinlar mavjud. Siz kompyuter, Xbox, PlayStation, Mobile va boshqa o'yinlarni topishingiz mumkin.

Bir-ikkita sarlavhani aniqlashga yordam beradigan bir nechta ro'yxat:

  • 2020 yilning eng yaxshi multiplayer shooterlari
  • Yangi o'yinlar 2020 yil
  • Eng yaxshi omon qolish o'yinlari 2020 yil
  • Ko'p o'yinchili kompyuter uchun eng yaxshi strategik o'yinlar

Sarlavhalar shunday tanlanganki, biroz o'ylanib, ba'zilari aniq bilib olsa - boshqalari qiyinlashishi mumkin, ayniqsa, o'yinni o'zi bilmasangiz. Ammo ko'pchilik o'zlarini tushuntirishlari kerak.

Tarjimalar uchun men ikkalam tasodifiy veb-saytlardan bir nechta kompyuter tarjimalarini oldim va o'zimnikini topdim. Maza qiling!

Viktorina qanday ishlaydi? Flip-viktorinada kartaning old qismida o'yin nomi nomini ko'rishingiz mumkin. Sarlavhani tanidingiz deb o'ylaganingizda uni burish uchun ustiga bosing yoki bosing.

Orqa tomonda siz o'lchamlarni ko'rishingiz mumkin. Sizni to'g'ri yo'lga bir nechta tanlov orqali jalb qilmaslik yoki tasodifan to'g'ri taxmin qilishingizga imkon berish uchun ushbu turdagi viktorinani tanladim. Shunday qilib, natijani baholashda o'zingiz uchun adolatli bo'ling!

Harbiy vositalar Shiqillatish uchun bosing Urush mehanizmlari

Flip uchun Call of Duty tugmachasini bosing Burch tuyg'usi

Xatolik tugmachasini bosish uchun bosing qatordan chiqib ketish

Shiqillatish uchun bosishning bir qismi Bir bo'lak

Metall tishli qutilarga o'tish uchun bosing Metall uzatmalar

Xonaga kirish chizig'i Flip uchun bosing Space Invaders

Urush doirasi Flip uchun bosing Warframe

Halo Flip uchun bosing Halo

Maple hikoyasi Flip uchun bosing Maple hikoyasi

Shiqillatish uchun nasl-nasab tugmachasini bosing Nasab

Flip-ni bosing Taqdir

Umumiy Tasdiqlash uchun bosing Overwatch

jiddiy transport vositasini o'g'irlash Shiqillatish uchun bosing Grand Theft Auto (GTA)

Mortal Combat Flip uchun bosing Mortal Kombat

Taqdir / Buyuk Buyurtma Flip uchun bosing Taqdir / Buyuk buyurtma

Art of War Flip-ni bosing Warcraft

Vault qoplamasi Shiqillatish uchun bosing Dungeon qamal

Qotilning sudlanganligi aylantirish uchun bosing Qotilning qasosi

Ulashish:

Twitter

Qancha o'yinlarni tanidingiz? Do'stlaringiz qancha odamni boshqarishdi? Izohlarda bizga xabar bering!

Siz haqiqiy o'yin biluvchisiz? Yoki professionalmi? Viktorinamizdan o'ting va elektron sport turlari uchun qanchalik mos ekanligingizni bilib oling!